LAVIA, Susikoski,
15 p. tammik. anno pacis 1946 ill.
Onnellista uutta
vuotta ikitutuille oman läänini kuolemattomille perhosille. Kiitos
korkeakiviläisestä lahjakortista. Mutta juuri siitä huomaan että
Kalevaa ei ole tainnut tullakaan tänä vuonna TÄNNE - otaksutte kai
minun olevan Suomussalmella. Ei, olen yhä täällä Satakunnassa ja
aion viipyä ainakin kevääseen. Tottapuhuen minua voisi haastatella,
jos olisi entinen kurssi. Tottahan istuskelen paperien ääressä,
niiden kotiseutuni tuhkasta ja lumesta kalliisti ylöskaivettujen
käsikirjoitusten ääressä (mm. nuoruusaikaiset opintoelämykset
tsaarinaikaisessa Moskovassa 1901-03.) Olenpa saanut sopimuksen myös
Puolan - Tsekkoslovakian matkakirjastani POIKA MAAILMAN KYLILLÄ -
sekin kaivettu märistä Turjanlinnan sahajauhoista. SUOMEN KIRJA sen
lunasti. Ilmestyypä jahka joutuu kuuluisa Suomeksi kääntämäni
romaani Gontsharov. Herra Oblomov. Ja hännän huipuksi uusi painos
VANHASTA POSTINEIDISTÄ. On olemassa uusi yhtiö Kirja-Könni. Mutta
OMAT KOIRAT eivät vielä hauku julkisuudessa - ne odottavat
soveliasta hetkeä. Helkkari, jos olisi AIKAA, lähtisin kiertueelle
todistaakseni että jalkani vielä nousee maan kamarasta. - Onko
Kalevan kaarti lukenut Sillanpään viime opusta? Minusta se on
silkkaa roskaa, en ikinä voi ymmärtää että Nobel-palkinnon saaja
kirjoittaa niin kehnoja kirjoja. - Ruotsissa Jascha Golovanjuk on
samaa mieltä, mutta tätähän ei sovi sanoa julki. Häpeän minä
sentään Suomenkansan puolesta että joku kirjailija on sitä
vetänyt nenästä ja saavuttanut "maailman maineen".
Tervehdys: Ilmari Kianto
Suomen Kulttuurirahastosta puheenollen, omasta puolestani huomautan että juuri iäkkyyteni perusteella kai minut jätettiin huomioonottamatta, kun olin kerrankin rohjennut anoa apurahaa (150 t.) mielestäni pätevillä perusteilla, vaikka olin saanut pätevät suositukset sekä kustannusyhtiöltäni Otavalta että Suomussalmen kunnalta.
Tosin olen vielä "nuori" sts kohta 72 vts - -
Arv. Toimitus. Mihin on jäänyt lähettämäni kirjoitus KAINUULAINEN SATAKUNNASSA?
Terveisiä:
Ilmari Kianto
Lavia, Susikoski Laskiaisena 1946
